Nous revoilà en plein été, entre soleil et pluie.
Le ciel parfois gris de nuages nous apporte ses pluies torrentielles
Pour nous rappeler que nous devons modérer nos élans.
Le ciel ensoleillé nous apporte d’étourdissantes chaleurs et le saphir de l’océan
Pour nous rappeler que nous brûlons d’énergie, tout en tempérant nos enjambées.
Ainsi va la vie avec son ébauche grise et ses ondes ensoleillées,
Le défi est de savoir comment jumeler et dissocier les caprices de la nature
Et jouir des esquilles de l’Eté à Miami, entre soleil et pluie.
***
MIREILLE SYLVAIN-DAVID is the daughter of Marcel L. Sylvain, Haitian playright/dramaturge (1910-1987) who authored famous 1946’s play “Loccocia” and polular song “Haiti.” Mireille, who is also a poet, has published two novels: “Il Faut Sauver Elizabeth” and “Pures et Troublantes Vérités.” According to Mr. Joseph Thevenin, Mireille “breaks with the linearity of the romantic novels. […] Her artistic writing talent suggests and requires from us an infinite prolongation of thoughts.” Mireille Sylvain David is a pillar of the Haitian–American community, providing the initiative for the founding of HAYO (Haitian American Youth Organization of Kendall). She also publishes a monthly newsletter that addresses issues faced by our people.